لقد حضر تجمعًا قبل بضع سنوات في شقة في كوينز لمجموعة قومية بيضاء – ولم يكن ذلك بمثابة شغب تضحك في حد ذاته ، خاصة بالنسبة لابن يهود بوسطن الأرثوذكس. ولكن بالنسبة لأي شخص يقدر تطبيق الذكاء الذكي التعدي على الظواهر المعادية للمجتمع بشكل واضح ، فإن روايته هي شيء سامي.
يذهب إيدلمان ، في جوهره ، وراء خطوط العدو ، ظاهريًا بدافع الفضول حول ما ينطوي عليه اجتماع العنصريين ومعاداة السامية. قد يكون السرد الهزلي الناتج عن ذلك تنازليًا. (ما مدى روعة هذه الأهداف السيئة حقًا؟) لكن هذا الممثل الكوميدي لديه شهية المراسل الثقافي. على الرغم من أن إيدلمان يخبرنا أن الحاضرين الآخرين لا يعتبرون أن السامي هو أبيض ، إلا أنه يعترف أيضًا بامتياز الأبيض لأنه يسمح له بالتسلل إلى قهوتهم المتعصبة.
وعلى الرغم من أن أفكاره وقصصه مضحكة ، ولا يساورنا أي شك بشأن اشمئزازنا مما يواجهه ، إلا أن هناك جوهرًا إنسانيًا ومغلفًا للذات لـ “فقط من أجلنا”. نخرج مقتنعين بأن الشخص الذي لديه التعاطف وحب الأذى والمسمار المحبب يمكن أن يستمد من هذه الحادثة شيئًا مفيدًا وممتعًا.
لأن ، في النهاية ، “فقط من أجلنا” هي لفتة كريمة بشكل غريب ؛ يكشف إيدلمان عن مدى صراعه حول الحيلة التي يرتكبها. هناك خط مسكوني واضح أيضًا ، لا سيما في القصة الصاخبة التي يرويها الكوميدي عن عائلته التي استسلمت في شهر كانون الأول (ديسمبر) للعادات الأمريكية السائدة ونظمت عيد الميلاد الكامل لصديق أممي حزين. (يظهر والده ، وهو يهودي متدين وأستاذ في كلية الطب بجامعة هارفارد ، في رواية إيدلمان على أنه محبوب ومصدر كبير للمواد).
نحن نعيش في لحظة تم فيها منح معاداة السامية الكامنة – مثل غيرها من المذاهب البغيضة – الإذن بطريقة ما للتعبير عن نفسها بشكل أكثر انفتاحًا. وهذا طبيعي فقط سيكون برودواي هو المكان المناسب للرد. كما كتب إيريك إيدل بوقاحة في “Monty Python’s Spamalot”: “لذا استمع ، عزيزي آرثر ، عن كثب إلى هذه الأخبار: لن ننجح في برودواي إذا لم يكن لدينا أي يهود.” تمت مكافأة الأصوات اليهودية في الموسم الماضي بسخاء ، حيث فازت دراما الهولوكوست (“ليوبولدشتات” للمخرج توم ستوبارد) بجائزة توني لأفضل مسرحية جديدة ، و “موكب” ، قصة إعدام ليو فرانك اليهودي المتهم زوراً. جائزة أفضل إحياء لمسرحية موسيقية.
تعتبر عائلة Tonys بشكل أساسي أداة تسويقية ، ومع ذلك ، فإن هذه التأييدات العامة لها ثقل – تمامًا كما كان من المؤثر في صيف عام 2023 أن ينفتح جيل الألفية من عائلة أرثوذكسية حديثة بشكل مربح حول يهوديته. على الرغم من قدرتنا على السخرية من تراثنا ، يظل اليهود على دراية تامة بوضعنا كأقلية ، وبالتأكيد ، مثل الأقليات الأخرى ، كيف يُنظر إلينا بشكل جماعي. لذلك من المنعش أن تسمع عازفًا يتعامل مع هذه الأمور بمثل هذه الصراحة والنزاهة.
“فقط من أجلنا” – “نحن” لمسة ساخرة – ليست إصبعًا وسطًا في معاداة السامية. إنه جاد بطريقة غير جادة ، وهو مستفيد من تقليد الكوميديا اليهودية الذي يتمتع بميزة ، مثل بيلي كريستال وجيري سينفيلد. (كان بإمكاني أن أتخيل إيدلمان شديد المشاركة في Seder المثير للجدل حول “كبح حماسك.”) هو نفسه شخصية كبيرة ، يتجول على مسرح هدسون العاري ، يقذف أطرافه بهذه الطريقة وذاك ، معبرًا بطريقة رشيقة.
يبدو أن المسرح الذي يتسع لـ 1000 مقعد ، حيث امتلأ قسم الأوركسترا وشرفتان في العرض الذي حضرته خلال عطلة نهاية الأسبوع ، كان مبهجًا لإيدلمان. لقد رأيت العرض في أماكن أكثر حميمية ، وكان هذا التجسد ، مع بعض الحكايات التي تم قصها وبعض التغييرات في الانعطاف ، هو الأكثر تلميعًا حتى الآن.
أليكس تيمبرز ، مدير “مولان روج!” في برودواي وتم إحضار فيلم “Here Lies Love” الذي سيتم افتتاحه قريبًا كمستشار إبداعي بعد الوفاة المبكرة للمخرج في أبريل آدم بريس، الذي قاد العرض إلى نجاح أكبر من أي وقت مضى. يتمنى المرء أن يكون Brace قد رآه في الحفريات الجديدة الكبرى ، لأنه يمكنك التأكد من أن جزءًا منه مخصص له فقط.
فقط بالنسبة لنا، من تأليف وأداء أليكس إيدلمان. إخراج آدم بريس. ست ، ديفيد كورينز ؛ الإضاءة ، مايك بالداساري ؛ صوت بالمر هيفيران ؛ المستشار الإبداعي أليكس تيمبرز. حتى 19 أغسطس في مسرح هدسون ، 141 دبليو 44 ستريت ، نيويورك. justforusshow.com.
“عشاق الثقافة الشعبية غير القابل للشفاء. الانطوائي العام. متخصص بيكون. ممارس الويب.”