تنبيه المفسد: تتناول هذه المقالة نقاط الحبكة من السلسلة النهائية لمسلسل “اكبح حماسك”.
بعد مرور أكثر من 25 عامًا على إرساله عصابة “سينفيلد” إلى السجن في خاتمة المسلسل الهزلي المكروه للغاية، برأ لاري ديفيد نفسه – بالمعنى الحرفي والمجازي – في اللحظات الأخيرة من “اكبح حماسك”.
الحلقة النهائية لمسلسل 7 أبريل، والتي اختتمت 12 موسمًا و24 عامًا من الكوميديا غير المكتوبة على شبكة HBO، تشهد محاكمة “لاري” بتهمة انتهاك قانون التصويت في جورجيا عن طريق الخطأ. (في افتتاحية الموسم الثاني عشر، أعطى زجاجة ماء لعمة ليون، التي كانت في الطابور للتصويت، مما أدى إلى اعتقاله وجعله نوعًا من بطل الحقوق المدنية.) في النهاية، يشبه إلى حد كبير الحلقة الأخيرة من ” سينفيلد، “يحاكم لاري كمنافسين من ماضيه – مثل موكا جو والسيد تاكاهاشي – بمثابة شهود شخصيين للادعاء، يروون كل عمل سيئ قام به لاري.
تم العثور على لاري مذنبًا وانتهى به الأمر في زنزانة، ولكن بينما بقي طاقم “سينفيلد” في السجن، أطلق سراح لاري في النهاية – بفضل التحذير القانوني الذي استغله صديقه القديم جيري سينفيلد. أثناء خروجهم من السجن، حصل لاري على كشف ميتا: “يا إلهي، هذه هي الطريقة التي كان يجب أن ننهي بها النهاية!”
مع انطلاق فيلم Curb مع غروب الشمس، تحدثت سوزي إيسمان والمنتج التنفيذي والكاتب والمخرج جيف شيفر إلى متنوع حول إعادة كتابة تاريخ “سينفيلد”، والعمل مع ضيف الموسم الثاني عشر بروس سبرينغستين وما ينتظر “لاري ديفيد”.
جيف، هل كانت فكرة إنهاء “اكبح حماسك” من خلال إعادة كتابة خاتمة “سينفيلد” وهو الشيء الذي كنت تتلاعب به أنت ولاري دائمًا؟ أو هل حدث ذلك خلال الموسم 12؟
جيف شيفر: لم تكن هذه هي الخطة عندما كنا متعادلين ابتداء الموسم 12. كنا نعلم أننا بدأنا بجورجيا وهذا القانون الغبي، وعندما تبدأ بهذه الطريقة، يبدو الأمر وكأن المحاكمة ربما تكون وشيكة، لكننا لم نستقر حتى على المحاكمة. بصراحة، كنا نكتب حلقات ونتحدث عن قصة يتورط فيها “لاري” مع طفل ارتكب شيئًا خاطئًا، مثل إلقاء كرة على رأسه، وتحاول الأم تلقينه درسًا ولا يريد “لاري” أن يكون جزء من الدرس. وبينما كنا نمثل ذلك، قال لاري: “عمري 76 عامًا ولم أتعلم أبدًا درسًا في حياتي”.
وبينما كنا نمزح بشأن ذلك، أدركنا أن هذه هي الطريقة التي نقوم بها بذلك. نقول للجميع أن لاري لم يتعلم درسًا أبدًا في حياته، ثم نحاكم مثل خاتمة “سينفيلد” ونحن نملكها فقط. سوف نعود إلى ذلك المبنى المحترق، وإذا لم يعجبك الأمر – فهذا أمر صعب. في كثير من الأحيان نقوم بطمس الخطوط الفاصلة بين لاري الحقيقي وتلفزيون لاري. في كثير من الأحيان، يقوم TV Larry بأشياء لم يكن لاري الحقيقي يفعلها أبدًا أو كان يريد دائمًا القيام بها. لكن كلا من لاريس لم يتعلما الدرس أبدًا. هذا ما أحبه في هذه النهاية. [With “Seinfeld,”] فعل لاري ما اعتقد أنه مضحك. ثم فعل ذلك مرة أخرى.
في الموسم الثاني عشر، يشعر “لاري” التلفزيوني بالحزن الشديد بسبب خاتمة “سينفيلد”. هل رد الفعل العنيف على تلك الحلقة هو ما يزعجه في الحياة الواقعية؟
شيفر: لا، أحد أفضل الأشياء في لاري هو أنه لا يشعر أبدًا بالقلق بشأن الآخرين وأفكارهم. لهذا السبب العرض جيد جدا. إذا اعتقدنا أن الأمر مضحك، فإننا نفعل ذلك. لقد عدنا إلى الداخل وقمنا بتوزيع تلك الأشياء [scenes where Larry is ribbed about the “Seinfeld” finale] في الموسم بمجرد أن عرفنا ما سنفعله في النهاية.
ماذا فعلت بوزير خارجية جورجيا براد رافينسبيرجر؟ إرسال رسالة إلى لاري ديفيد، توبيخه بخفة بسبب قصة قانون التصويت؟ [He wrote, in part, “We’d like to congratulate you on becoming the first, and to our knowledge, only person arrested for distributing water bottles to voters within 150 feet of a polling station.”]
شيفر: الرسالة مضحكة حقا! لقد كان صفيقًا. اعتقدت أن هذا كان رائعا حقا. وبالمناسبة، فإن التماثل بين قانون السامري الصالح في خاتمة “سينفيلد” والماء في خاتمة “الرصيف” هو مجرد محض صدفة. لقد كتبنا مادة “Curb” مع عدم وجود أي فكرة عن الماء بأننا سنقوم بإعادة خاتمة “Seinfeld” على “Curb”.
إذن، بدأت مشكلة لاري القانونية كمجرد قصة بسيطة لم تكن تخطط للعودة إليها؟
شيفر: كنا نخطط للعودة إليها، لكن تم فبركة أن جماعة “سينفيلد” فعلوا شيئًا سيئًا وذهبوا إلى السجن، وأن “لاري” فعل شيئًا جيدًا ودخل السجن. تلك العلاقة لم تكن موجودة في رؤوسنا. إنه شيء كان الناس ينظرون إليه بعد وقوعه، لكن لم يكن المقصود منه أو التفكير فيه مطلقًا.
ألمح لاري بشكل مشهور إلى أن كل موسم من مسلسل “Curb” من المحتمل أن يكون الأخير. لكن هل يمكنك التحدث عن الأيام القليلة الماضية في موقع التصوير، وعما إذا كان هناك شعور متزايد بالنهاية؟
سوزي عصام: المشهد الأخير الذي قمنا بتصويره كان هو المشهد الأخير الفعلي، دون احتساب عمليات إعادة التصوير. كانت تلك هي المرة الوحيدة، على متن الطائرة، التي شعرت فيها حقًا، “هذا هو كل شيء”. لم أشعر أنه يؤدي إلى ذلك على الإطلاق. كنا جميعًا مدركين تمامًا في اليوم الأخير من التصوير أن هذا هو المشهد الأخير للموسم الأخير من المسلسل. تحدثنا جميعا عن ذلك. كان هناك الكثير من العناق والكثير من أحبك. نحن لسنا حقًا من هذا النوع، لكننا ذهبنا إلى هناك.
حتى لاري كان مختنقًا قليلاً بشأن النهاية؟
شيفر: لن أقول ذلك.
عصام: ولم يختنق. أعتقد أنه كان على علم بذلك تمامًا. منذ البداية، كان هذا من اختراع لاري، وكان يتخلى عنه. لكنه يجزئ؛ لديه طريقته الخاصة في التعامل مع هذه الأشياء. لم أشعر بإحساس هائل منه في اليوم الأخير، حتى النهاية، عندما انسلّ بعيدًا وكان هادئًا. أراد ألا يعترف بذلك، ويخرج من هناك.
شيفر: لكي نكون منصفين، كان أمامنا ثمانية أشهر أخرى من التحرير. لم ننتهي على الإطلاق. لقد بدأنا للتو المرحلة الثالثة – لديك الكتابة والتصوير ثم التحرير. لذلك كان لدينا الكثير من العمل للقيام به.
عصام: أود أن أكتب إلى جيف ولاري [while they were editing] وأخبرهم أنني أفتقدهم فقالوا: “نحن لا نفتقدك! نراكم كل يوم!
شيفر: نعم، لقد شاهدتك تتحدث لمدة 45 دقيقة لقطة بعد لقطة بعد لقطة. سوزي، صدقيني، أراك في أحلامي!
أعلم أن كلا منكما قريب من لاري في الحياة الحقيقية. ماذا سيحدث الآن عندما يحصل على فكرة مثالية لـ “Curb”؟ هل لديكم جميعا نص جماعي؟
عصام: أنا متأكد من أننا سنظل على اتصال. لكن بمعرفة لاري، سيجد منفذًا بشكل آخر لكل تلك الأشياء التي تتسرب إلى رأسه. لجيف أيضا. جيف أصغر منا جميعًا — فهو الطفل في العائلة — لذا فأنا متحمس لرؤية ما سيفعله بعد ذلك.
شيفر: ولكنني أيضًا أجلس هنا في مكتبي. مكتب لاري هناك. سوف يدخل لاري، وسوف يشتكي من شيء ما، وبعد ذلك سنتحدث عنه. تماما كما فعلنا منذ عقود. وإلى أن يتمكن الإنسان من الخروج من منزله ولا ينزعج من أخيه الإنسان، أعتقد أنه سيستمر في العمل.
جيف، لقد كنت راعيًا للأصوات الشابة في الكوميديا، خاصة مع فيلم “Dave” الذي حقق نجاحًا كبيرًا مع FX وHulu. هل تتوقع أن يرغب لاري في الحصول على المزيد من المساعدة من وراء الكواليس للمساعدة في تشكيل تلك الأصوات الشابة في الكوميديا؟
شيفر: أعتقد أن لاري لا يزال صوتًا شابًا جدًا في الكوميديا. يقول الناس دائمًا أن “Curb” يدور حول حياة لاري. ذلك خطأ. “Curb” يدور حول أفكار لاري. ولا يزال لديه أفكار. لا يزال يخرج ويتفاعل مع الجانب الغربي من لوس أنجلوس، والذي بالمناسبة يعج بالأشخاص الفظيعين. إنه عمل دائم الخضرة، يوثق عيوب الناس في الجانب الغربي. لن يذهب فجأة إلى الدير ويرسم بالألوان المائية. سوف يدخل في الأشياء. سوف نرى ماذا سيحدث.
عصام: أعيش في نيويورك، وأكثر الأشخاص الذين يأتون إلي في الشوارع هم رجال في العشرينات من عمرهم. حقيقة أن هذه الفئة العمرية تحب هذا العرض لجميع الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا – فهذا يخبرك بمدى أهمية أصوات لاري وجيف لكل جيل.
كنت في حدث يوم الجمعة حيث سُئل لاري عن سبب صدى أغنية “Curb” بعمق لدى الجماهير الشابة، فأجاب بخجل قائلاً فقط: “إنه أمر مضحك”. لكن هل لدى أي منكما فكرة أخرى عن سبب تجاوز “Curb” للأجيال، على ما يبدو أكثر من أي مسلسل كوميدي آخر على شاشة التلفزيون؟
عصام: لأنه مضحك.
شيفر: لا ثلاثية أسفل على ذلك، ولكن سأقول نفس الشيء بطريقة مختلفة. لأنه تحقيق الأمنيات الجميع – سواء كان عمرك 20 عامًا أو 60 عامًا – كنت قد تفاعلت مع شخص ما وتقول، “هذه لحظة “كبح”.” أنت تشاهد العرض وتقول: “لقد فعل شخص ما ذلك بي. أتمنى لو قلت ما فعله لاري. أو “لا أستطيع أن أصدق أن لاري فعل ذلك.” إنه تحقيق أمنيات الجمهور، لأن لاري يقول الأشياء التي كانوا يفكرون بها بصوت عالٍ – أو ربما لا يعرفون حتى أنهم كانوا يفكرون حتى يقولها. الممتع في الأمر هو أنه أيضًا تحقيق لرغبة لاري. دخل في أحد الأيام وقال: “كنت في حفل العشاء هذا وقدمت المضيفة ماء الصنبور. من يقدم ماء الصنبور في حفل عشاء؟ كان يجب أن أقول شيئاً.” فقلت: “حسنًا، لاري الحقيقي لم يقل أي شيء، لكن لاري التلفزيوني سيقول شيئًا.” هذه قصة. هكذا يوجد العرض.
عصام: اعتاد لاري أن يقول إنه يطمح إلى أن يكون تلك الشخصية. إنه يطمح إلى أن يكون الرجل الذي، عندما تقابله في الشارع وتقول: “دعونا نتناول الغداء”، يقول: “أتعرف ماذا؟ لن نتناول الغداء أبداً. لماذا نمر بهذه التمثيلية؟ بالنسبة لشخصيتي، لا أستطيع أن أخبرك بعدد النساء اللاتي أخبرنني بذلك يتمنى يمكنهم التحدث مع أزواجهن بالطريقة التي أتحدث بها مع زوجي.
لقد كنت في حفل بروس سبرينغستين الليلة الماضية، وهو ما يفسر قميصي، وكانت هناك لافتات متعددة في الجمهور تشير إلى ظهور بروس في “Curb”، بما في ذلك واحدة تقول: “إذا كنت فاجرًا على الأرض”.
شيفر: حصلت على الكثير من تلك النصوص الليلة الماضية. بالمناسبة، هل غسلت هذا القميص؟ أم أنك حصلت عليه من الحفل والآن ترتديه؟
لقد حصلت عليه من الحفل والآن أرتديه.
شيفر: مثير للاهتمام.
يبدو أنك بخيبة أمل في لي.
شيفر: أنا قلقة بشأن بشرتك. ولكن على أية حال، اطرح سؤالك.
كيف كان الأمر عندما ظهر بروس في العرض، وكيف كان الأمر مع سوزي أثناء الارتجال معه؟
عصام: كان عظيما. لقد كان طبيعيًا حقًا ولا يمكن أن يكون أحلى. وعندما غادر قال لي: هل تمانع إذا أخذت صورة شخصية معك؟ هل تمانع؟ ناه، تفضل يا بروس، لا بأس. سأقوم باستثناء!
لقد كان متواضعًا جدًا، وكان يرتجل كل خطوطه. لقد كان ممثلًا رائعًا، واستمتعنا حقًا بوجوده في موقع التصوير.
شيفر: على الرغم من تألقه وكرمه في تقديم العرض – لقد فعل كل ذلك في يوم واحد – هل تعرف كيف تم مكافأةه؟ لديه الآن علامات “الأرضية اللعينة” طوال حياته في كل حفلة موسيقية يذهب إليها. وبالمناسبة، شعرت بالسوء لأننا قدمنا عرضًا حول كيفية إصابة لاري بالمرض واضطراره إلى إلغاء الحفلات الموسيقية. وبعد شهر، كنا في غرفة التحرير، ومرض بروس واضطر إلى إلغاء الحفلات. التفتت إلى لاري وقلت له: “لديك القدرة العليا على إظهار الأشياء السلبية. أنت فعلت هذا.”
عصام: لقد وجدت أن لاري ذو بصيرة شديدة. سيكون هناك شيء ما في العرض ثم سيظهر في العالم الحقيقي مرات عديدة بحيث لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة. لقد حصل على نوع من الوو وو يحدث.
حسنًا، شكرًا لكما على وقتكما، وتهانينا على هذه الرحلة الرائعة.
شيفر: شكرا، إيثان. اغسل القميص.
تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفه.
“عشاق الثقافة الشعبية غير القابل للشفاء. الانطوائي العام. متخصص بيكون. ممارس الويب.”