أنقرة (رويترز) – كان الأتراك يدلون بأصواتهم يوم الأحد في جولة الإعادة الرئاسية التي قد تشهد تمديد رجب طيب أردوغان حكمه إلى عقد ثالث والاستمرار في نهج تركيا الاستبدادي المتزايد والسياسة الخارجية القوية والحوكمة الاقتصادية غير التقليدية.
تحدى أردوغان (69 عامًا) استطلاعات الرأي وتقدم بشكل مريح بفارق خمس نقاط تقريبًا عن منافسه كمال كيليجدار أوغلو في الجولة الأولى في 14 مايو. مع عواقب وخيمة على تركيا نفسها والجغرافيا السياسية العالمية.
أدى أدائه القوي بشكل غير متوقع وسط أزمة غلاء معيشية عميقة ، وفوزه في الانتخابات البرلمانية لتحالف من حزب العدالة والتنمية المحافظ ، وحزب الحركة القومية وآخرين ، إلى دعم الناشط المخضرم الذي قال إن التصويت لصالحه هو تصويت للاستقرار.
لن تقرر الانتخابات فقط من يقود تركيا ، وهي دولة عضو في الناتو يبلغ عدد سكانها 85 مليون نسمة ، ولكن أيضًا كيف تُحكم ، وإلى أين يتجه اقتصادها بعد أن انخفضت عملتها إلى عُشر قيمتها مقابل الدولار في عقد من الزمن ، و شكل سياستها الخارجية ، التي جعلت تركيا تثير غضب الغرب من خلال تنمية العلاقات مع روسيا ودول الخليج.
وفي مدينة ديار بكر في الجنوب الشرقي الذي تقطنه أغلبية كردية ، قال المتقاعد فاروق جيجل (54 عاما) إنه صوت لأردوغان كما فعل قبل أسبوعين.
وقال “من المهم بالنسبة لمستقبل تركيا أن يعمل الرئيس والبرلمان ، حيث يتمتع بأغلبية ، معًا تحت سقف واحد. لذلك صوتت لأردوغان مرة أخرى من أجل الاستقرار”.
وقالت ربة منزل كانان تينس ، 34 عاماً ، إنها صوتت لصالح كيليجدار أوغلو ، الذي حصل في 14 مايو / أيار على ما يقرب من 72٪ من الدعم في المدينة – معقل حزب المعارضة الرئيسي الموالي للأكراد.
وقالت “كفى. التغيير ضروري للتغلب على الأزمة الاقتصادية والمشاكل التي تواجهها تركيا ، لذا فقد صوتت لكيليتشدار أوغلو مرة أخرى. نحن متفائلون ومصممون”.
بدأ التصويت في الساعة 8 صباحًا (0500 بتوقيت جرينتش) وينتهي في الساعة 5 مساءً (1400 بتوقيت جرينتش). كان من المتوقع أن تبدأ النتيجة في الظهور بحلول وقت مبكر من المساء.
كيليجدار أوغلو ، 74 عامًا ، هو مرشح تحالف المعارضة المكون من ستة أحزاب ، ويقود حزب الشعب الجمهوري الذي أنشأه مؤسس تركيا مصطفى كمال أتاتورك. كافح معسكره لاستعادة الزخم بعد صدمة خلف أردوغان في الجولة الأولى.
أظهرت الانتخابات الأولية دعمًا أكبر من المتوقع للقومية – وهي قوة قوية في السياسة التركية والتي اشتدت بسبب سنوات من القتال مع المسلحين الأكراد ، ومحاولة الانقلاب في عام 2016 وتدفق ملايين اللاجئين من سوريا منذ بدء الحرب هناك. 2011.
تعد تركيا أكبر دولة مضيفة للاجئين في العالم ، حيث يوجد بها حوالي 5 ملايين مهاجر ، منهم 3.3 مليون سوري ، وفقًا لبيانات وزارة الداخلية.
[1/11] شخص يجري اقتراعا خلال الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية في اسطنبول بتركيا في 28 مايو 2023. رويترز / كمال أصلان
قال المرشح الرئاسي في المركز الثالث والقومي المتشدد سنان أوغان إنه يؤيد أردوغان على أساس مبدأ “النضال المستمر (ضد الإرهاب)” في إشارة إلى الجماعات الموالية للأكراد. حصل على 5.17٪ من الأصوات.
أعلن قومي آخر ، أوميت أوزداغ ، زعيم حزب النصر المناهض للهجرة (ZP) ، عن اتفاق يعلن دعم ZP لكيليجدار أوغلو ، بعد أن قال إنه سيعيد المهاجرين إلى أوطانهم. فاز حزب ZP بنسبة 2.2٪ من الأصوات في الانتخابات البرلمانية التي جرت هذا الشهر.
أظهر استطلاع للرأي أجراه كوندا عن كثب في جولة الإعادة أن نسبة التأييد لأردوغان بلغت 52.7٪ وكيليجدار أوغلو عند 47.3٪ بعد توزيع الناخبين المترددين. تم إجراء الاستطلاع في الفترة من 20 إلى 21 مايو ، قبل أن يكشف Ogan و Ozdag عن موافقتهم.
المفتاح الآخر هو كيف سيصوت أكراد تركيا ، الذين يشكلون حوالي خمس السكان.
أيد حزب الشعوب الديمقراطي الموالي للأكراد كيليتشدار أوغلو في الجولة الأولى ، ولكن بعد ميله إلى اليمين للفوز بأصوات قومية ، لم يسمه صراحة وحث الناخبين على رفض “نظام الرجل الواحد” لأردوغان. في الجريان السطحي.
“المزيد من أردوغان”
بذل الرئيس التركي قصارى جهده خلال حملته الانتخابية بينما يكافح للنجاة من أصعب اختبار سياسي له. إنه يحظى بولاء شرس من الأتراك الأتراك الذين شعروا ذات مرة بأنهم محرومون من حقوقهم في تركيا العلمانية ونجت حياته السياسية من فضائح الانقلاب والفساد الفاشلة.
قال نيكولاس دانفورث ، مؤرخ تركي وغير مؤرخ في تركيا: “تركيا لديها تقليد ديمقراطي طويل الأمد وتقاليد قومية طويلة الأمد ، ومن الواضح أنها التقاليد القومية التي انتصرت في الوقت الحالي. لقد مزج أردوغان الكبرياء الديني والوطني ، وقدم للناخبين نزعة عدوانية معادية للنخبوية”. – زميل مقيم في مركز الفكر ELIAMEP.
“المزيد من أردوغان يعني المزيد من أردوغان. يعرف الناس من هو وما هي رؤيته للبلاد ، ويبدو أن الكثير منهم يوافق عليها”.
لقد سيطر أردوغان بشدة على معظم المؤسسات التركية وهامش الليبراليين والمنتقدين. قالت هيومن رايتس ووتش ، في تقريرها العالمي 2022 ، إن حكومة أردوغان أعادت سجل تركيا في مجال حقوق الإنسان لعقود.
ومع ذلك ، إذا أطاح الأتراك بأردوغان ، فسيكون ذلك إلى حد كبير لأنهم رأوا ازدهارهم ومساواتهم وقدرتهم على تلبية الاحتياجات الأساسية ، مع ارتفاع التضخم إلى 85٪ في أكتوبر 2022.
كيليجدار أوغلو ، موظف حكومي سابق ، تعهد بالتراجع عن الكثير من التغييرات الكاسحة التي أدخلها أردوغان على السياسات التركية الداخلية والخارجية والاقتصادية.
وسيعود أيضًا إلى نظام الحكم البرلماني ، من نظام أردوغان الرئاسي التنفيذي ، الذي تم تمريره بفارق ضئيل في استفتاء عام 2017.
شارك في التغطية جوناثان سبايسر في اسطنبول. كتابة الكسندرا هدسون. تحرير جوناثان سبايسر ونيك ماكفي وكيم كوجيل
معاييرنا: مبادئ الثقة في Thomson Reuters.
“صانع الموسيقى اللطيف. متعصب الزومبي. المستكشف. رائد الإنترنت الشر. مدافع عن ثقافة البوب.”