أجرى جو بوين المكالمة الخاطئة. في ليلة السبت ، عندما سجل جون تافاريس كابتن مابل ليفز الهدف الذي ضمّن أول فوز في سلسلة مباريات فاصلة لتورنتو منذ عقدين من الزمن ، ازدهر صوت اللعب عن طريق الفريق لفترة طويلة أمام جمهوره الإذاعي حول بطولات المدافع مورغان رييلي.
لم تكن غلطته.
بينما كان ليفز يجتاح الجليد في أمالي أرينا ، في تامبا ، فلوريدا ، بعد القضاء على لايتنينغ من الجولة الأولى من سلسلة التصفيات في ست مباريات ، عاد بوين والصوت الملون جيم رالف إلى تورنتو. كانوا يستدعون اللعبة من الاستوديو على بعد حوالي 2200 كيلومتر من سطح الجليد.
لم ترسلهما TSN ولا Sportsnet على الطريق مع الفريق في التصفيات ، مما يعني أن الاثنين يستدعيان الإجراء من شاشات التلفزيون داخل الاستوديو. لذلك عندما ركزت الكاميرا على رييلي في تلك اللحظات الفوضوية للنصر ، كان بوين يعتقد أن الرجل المدافع هو بطل الوقت الإضافي.
كتب بوين: “عندما لا تُظهر اللقطة التلفزيونية احتفال تافاريس إلا بعد مرور فترة طويلة على حقيقة أنه من الصعب إجراء المكالمة من شاشة التلفزيون”. تويتر بعد ساعتين من الجرس الأخير. “بحلول الاحتفال الأولي بدا أن مورغان (رييلي) قد سجل. خطأي!”
في بريد إلكتروني إلى الرياضي وقال متحدث باسم Sportsnet يوم الأحد إن الشبكة لا تزال تضع اللمسات الأخيرة على خطط البث للجولة الثانية. لم يتم إرجاع رسالة إلى TSN على الفور. ليس من الواضح ما إذا كانت الشركات سترسل بوين ورالف على الطريق للجولة الثانية من التصفيات.
اذهب أعمق
مابل ليفز تنهي جفاف سلسلة التصفيات في NHL: من خلال الأرقام الباردة والغريبة
يعمل بوين ورالف من المنزل منذ ثلاث سنوات. أدت قيود السفر – والقلق بشأن الصحة أثناء الوباء – إلى ما وصفه قدامى المحاربين الإذاعيين مثل نيلسون ميلمان ، مدير البرامج السابق في The Fan 590 ، بأنه تدابير واضحة لخفض التكاليف.
The Leafs ، أحد أغنى فرق الهوكي ، ويقع في أكثر مدن كندا اكتظاظًا بالسكان ، ليس لديه طاقم راديو في الموقع لمباريات البلاي أوف. وقد تُرك بوين ، الذي ظل يدعو إلى الألعاب في تورنتو منذ أربعة عقود ، ليصف الأسباب الكامنة وراء خطأه على وسائل التواصل الاجتماعي.
لقد كانت مكالمة ينتظرها منذ 19 عامًا. تورنتو لم تفز بأي سلسلة فاصلة منذ عام 2004 ، عندما كان ماتس سوندين وإد بلفور لا يزالان في القائمة. بعد أن عانى من سنوات الخسارة والحسرة على الجليد ، أتيحت لبوين أخيرًا فرصة أخرى للاتصال بالفائز.
قال على الهواء: “تافاريس يخرج ، يرسلها إلى المرمى”. ”إنهم يسجلون! يسجلون! Holy Mackinaw ، يسجلون! مورغان رييلي! مو ، مو ، مو رييلي! “
كان رييلي ، الذي كان في المنطقة لكنه لم يسجل ، هو محور الكاميرا التي تبث الصور إلى جمهور المشاهدين في كندا. كان لدى بوين نفس المنظور مثل أي شخص صادف أنه يشاهد “Hockey Night in Canada” ، مع استثناء ملحوظ أنه كان عليه أيضًا سرد المسرحية في الوقت الفعلي.
يكاد يكون من المستحيل أن يعرف المستمع مكان عمل صوت اللعب عن طريق اللعب. يمكن للمحطات أن تندمج في الضوضاء المحيطة من حلبة التزلج ، مما يجعل الأمر يبدو كما لو أن Bowen و Ralph في المبنى ، حتى لو كان لديهم رؤية أوضح لبحيرة أونتاريو لمباراة في كولورادو.
الخطة جاءت بنتائج عكسية من قبل. في بعض الأحيان ، يمكن أن تقطع التغذية المحلية أو تقلل عدد زوايا الكاميرا المتاحة لبوين ورالف. ذات مرة ، خلال إحدى المباريات في الموسم الماضي ، لم يتمكنوا من الوصول لفترة وجيزة إلا إلى الكاميرا التي أظهرت الحركة من أعلى الجليد ، مما جعل من المستحيل معرفة من كان يقوم بالفعل بالمسرحيات التي كان من المفترض أن يصفوها.
مرة واحدة على الأقل ، وصفوا اختفاء الأعلاف تمامًا. لبضع لحظات عابرة ، كان لديهم مباراة كرة قدم على الشاشات في الاستوديو الخاص بهم ، بدلاً من لعبة الهوكي.
وأشار ميلمان إلى أنه ربما يكون قد كلف المحطة ، التي تشترك في الحقوق مع منافستها TSN 1050 ، 10000 دولار لإرسال الصوتين على الطريق في الجولة الأولى. في المقابل ، قال ، سيكونون قادرين على تقديم محتوى عبر عروض متعددة.
لم تتزحزح أي من الشبكتين. في عبارات بريد إلكتروني منفصلة – ولكنها متطابقة – إلى الرياضي في وقت سابق من هذا الشهر ، قالت Sportsnet و TSN: “ستكون خطط البث الإذاعي الخاصة بنا للمباريات الفاصلة متوافقة مع الموسم العادي ، حيث سيتم استدعاء المباريات عن بُعد خلال الجولة الأولى.”
لفترة طويلة ، سافر طاقم راديو تورنتو مع الفريق على ميثاقه. تغير ذلك خلال موسم 2015-16 ، عندما سحبهم المدير العام لـ Leafs Lou Lamoriello من خطة الجلوس. قيل ، كانت الفكرة هي جعل رحلة الطيران العارض امتدادًا لغرفة الملابس.
في البداية ، تم تأريض بوين ورالف. كانوا في طريقهم لاستدعاء ألعاب الطريق من التلفزيون. دفعت موجات من المستمعين الغاضبين المحطة في النهاية إلى إرسالهم مرة أخرى على الطريق.
اقترح تقرير صدر عام 2015 في The Globe and Mail أنه سيكلف المحطات الإذاعية 130 ألف دولار لوضع بوين ورالف على الطريق لهذا الموسم. (وفقا ل تقرير في الصحافة الكندية في أبريل ، أعلن روجرز عن ربح قدره 511 مليون دولار في آخر ربع له).
قال بوين في مقابلة أجريت معه عام 2016: “لقد نشأت كوني من مشجعي ليف” الرياضي. “أنا أعترض بشكل كبير على الأشخاص الذين يقولون إنك هومر ، لأنني لا أعرف ما هو الاشتقاق الفعلي لهذا المصطلح.
“أنا أبث مباريات هوكي تورونتو مابل ليف على شبكة راديو تورونتو مابل ليف لمشجعي تورونتو مابل ليف ، الذين أفترض أنهم يريدون أن يقوم الفريق بعمل جيد. خمين ما؟ اذا يمكنني.”
ليس من الواضح ما الذي سيحدث هذه المرة ، حتى مع دخول Leafs الجولة الثانية من التصفيات للمرة الأولى منذ عام 2004 ، في حقبة ما قبل Twitter و Facebook. كان بن واغنر ، صوت اللعب عن طريق الراديو الخاص بـ Blue Jays ، كذلك العمل من المنزل على الرغم من حقيقة أن نفس الشركة (روجرز) تمتلك محطة الراديو (Sportsnet 590 The Fan) وفريق البيسبول.
ليلة السبت ، بينما احتفلت “ليفز” عبر الحدود ، رالف بلطف تصحيح شريكه الإذاعي منذ فترة طويلة. قال إنه ربما كان تافاريس هو من سجل ، وليس رييلي.
قال رالف: “في هذه المرحلة ، من يهتم؟”
رد بوين: “من يهتم؟”
حول من سجل؟ لا احد. حول الحصول على البث الصحيح؟ في الحقيقة ، كلاهما يهتم بعمق.
اذهب أعمق
ماذا يعني الفوز لمورغان ريلي في النهاية
(صورة لـ The Leafs تحتفل بفوز الجمعة: مايك إيرمان / غيتي إيماجز)
“رائد الموسيقى النموذجي. عشاق البيرة العام. نينجا تويتر. متعصب لحم الخنزير المقدد.”