تواجه جميع المخلوقات الكبيرة والصغيرة اليأس مثل العرض المريح فقط

حلقة هذا الأسبوع من كل المخلوقات كبيرة وصغيرة – الحلقة الثالثة من الموسم الثالث بعنوان Surviving Siegfried – عرضت شيئًا نادرًا لهذا المسلسل: ذكريات الماضي.

تم اقتباس هذا العرض من سلسلة المذكرات الأكثر مبيعًا عالميًا للجراح البيطري ألف وايت ، الذي كتب تحت اسم مستعار جيمس هيريوت ، وقد تم تحديد موقعه حتى الآن بشكل مباشر في أواخر الثلاثينيات من القرن الماضي في مجتمع الزراعة الإنجليزي النائم في داروبي ، وهو ركن خيالي من يوركشاير ديلز ، حيث قد يختبئ مشاهدو القرن الحادي والعشرين بعيدًا لمدة ساعة في الأسبوع ويتركون مشاكلهم تُستبدل بقصص لطيفة عن رعاية الحيوانات الريفية. تركز السلسلة على الجراح البيطري جيمس (نيكولاس رالف) ، الذي يكدح تحت العين الساهرة لسيغفريد فارنون (صموئيل ويست) ، الذي يكافح من أجل إرضائه – ولكن ليس بنفس القدر الذي يفعله تريستان (كالوم وودهاوس) شقيق سيغفريد العادي. .

كل هذه الشخصيات مألوفة لقراء كتب هيريوت. لكنهم أصبحوا في البداية عناصر أساسية في المشهد التلفزيوني في عام 1978 ، عندما عرضت البي بي سي أول تكيف متسلسل لـ كل المخلوقات كبيرة وصغيرة. إن تسمية المسلسل الجديد ، سيكون إعادة إنتاج السلسلة السابقة غير ملائم ، حيث يأخذ كلاهما حرياته في تكييف كتب هيريوت. لكن في إدراك سيغفريد لصدمات الحرب ، تتميز المسلسلتان بأصداء ملحوظة. إن تكرارين من نفس الرجل يعانيان من نفس الإرهاق الصالح للعالم ، والذي كان له صدى واضح تمامًا منذ أربعة عقود كما هو الحال اليوم.

ينقل فيلم “Surviving Siegfried” المشاهد إلى بلجيكا في عام 1918 ، وهو انشقاق في العمليات النموذجية للمسلسل يؤكد مدى حاضر الحرب العالمية الأولى في وعي الشخصيات التي تواجه الآن الحرب الثانية. هناك ، تم تكليف نسخة أصغر من سيغفريد غريب الأطوار المعتاد – يلعبه آندي سيلرز في هذه المقاطع ، ويُنظر إليه الآن على أنه نقيب مهيب في القوات المسلحة الملكية في وقت قريب من يوم الهدنة – برعاية حصان رائدته الجريح.

“من الناحية الجسدية ، سوف يتعافى تمامًا” ، هذه النسخة الأصغر من سيجفريد للحيوان. لكن هناك جرحًا آخر ، ربما يكون أكبر: “الضرر الذي لا يمكننا رؤيته”.

في حاضر العرض ، تلوح حرب أخرى ، تلقي بظلالها على سلسلة سبق لها أن ألقت بملاحظة مطمئنة للهروب من الواقع. تمر سيارات الجيب بالسيارة بينما يتنقل سيغفريد بين داروبي والمزارع النائية ؛ انتهى الموسم السابق مع مدبرة منزله ، السيدة هول (آنا مادلي) تشاهد نيرانًا تقصف السماء. الآن ، تمت دعوة سيغفريد لرعاية حصان آخر مصاب بصدمة نفسية – نهر ، الذي لن يركب – وعلى الرغم من أن الوحشية القادمة لم تمس بعد هذه المخلوقات بالذات ، إلا أن شبحها يسيطر على الموسم.

“هل انت بخير؟” يسأل تريستان الطبيب البيطري العنيد أثناء قيادته للعودة لرؤية ريفر. سيغفريد نفسه رُمي من على الحصان مرات عديدة لدرجة أنه بالكاد يستطيع المشي ، ناهيك عن قيادة السيارة.

“هذا سؤال دموي غبي!” سيغفريد يستقر. “بالطبع لست كذلك! لا أحد منا! ولا يجب أن نكون كذلك! حالة العالم اللعين – لكان هناك خطأ ما إذا كنا كذلك! ” يناسب الخط الشخصية والقصة ، لكنه قد يضرب على وتر حساس لدى مشاهدي اليوم أيضًا. كم منا يمكن أن يشعر حقًا أنه بخير بالنظر إلى حالة عالمنا اللعين؟ وهكذا ، أنتيك بلطف كل المخلوقات كبيرة وصغيرة يجب أن يوازن بين وضعه كمنشط مريح للقرن الحادي والعشرين الفوضوي والمؤلم وإدراكه لحقيقة أن العالم كان دائمًا أكثر تعقيدًا مما يفضله أي منا.

لم يكن العالم أقل تعقيدًا وألمًا قبل 43 عامًا هذا الشهر ، عندما عرضت البي بي سي الموسم الثالث من المسلسل التلفزيوني الأصلي. كل المخلوقات كبيرة وصغيرة. تم بث الموسم أقل من عام في فترة مارغريت تاتشر كرئيسة للوزراء (سيتطابق تشغيل المسلسل الأصلي مع 11 عامًا في المنصب في غضون عام واحد) ، وسط فترة من الاضطرابات الهائلة في المملكة المتحدة ، وهي أمة لا تزال تترنح من عام من الإضرابات غير المسبوقة ، والتي سيطلق على ذروتها بأثر رجعي شتاء السخط.

الصورة: تحفة برنامج تلفزيوني

الحلقة الخامسة من هذا الموسم ، بعنوان “If Wishes Were Horses” ، تعمل كموازاة ، إن لم تكن الأساس ، لـ “Surviving Siegfried”. مرة أخرى ، نرى سيجفريد (الذي يلعب دوره هنا روبرت هاردي) يعتني بحصان ، على الرغم من أن العدوى هذه المرة هي من الحافر على عكس مرض ريفر الروحي. يتعامل سيغفريد مع المخلوق ، بل إنه يترك العملية تشعر بالدوار. قال مبتهجًا: “صباح الصيف في قرية إنجليزية”. “لا شيء مثله.”

يوافق جيمس (كريستوفر تيموثي): “ليس إذا كان لديك الوقت لتقدير ذلك”.

لكن النعيم تحطمت بسرعة من الأخبار التي تفيد بأن صبيين محليين سينضمان إلى سلاح الجو الملكي البريطاني بأنفسهم. قال والد الأولاد: “أعتقد أن هذا واجبهم” ، لكن سيغفريد مهتز بشكل واضح. “لقد فشل السياسيون” ، يتمتم بينما يتوجه الأولاد للتجنيد. “الآن الأمر متروك لأشخاص مثلهم … لالتقاط القطع.”

تم بث فيلم Wishes Were Horses في كانون الثاني (يناير) 1980 ، بعد أسابيع قليلة فقط من مغادرة عمال الصلب البريطانيين وظائفهم لأول مرة منذ أكثر من نصف قرن. سيستمر هذا الإضراب 13 أسبوعًا ، وينتهي قبل أيام قليلة من الموسم الثالث من كل المخلوقات كبيرة وصغيرة فعل ذلك ، فإن السخط الشتوي في العالم يشكل مرة أخرى تناقضًا قويًا مع سلسلة لطيفة. النهاية ، التي قدمت عرضًا لهذه الشخصيات لمدة ثماني سنوات انقضت قبل الموسم الرابع ، تنتهي على صورة سيغفريد وجيمس للتجنيد أيضًا. “لا شيء مؤكد بعد الآن” ، تذمر سيغفريد في نهاية الحلقة.

يمكن قول الشيء نفسه عن العالم الذي فيه الموسم الثالث كل المخلوقات كبيرة وصغيرة لقد ظهر لأول مرة ، مع دخولنا العام الرابع لوباء COVID-19 ، ووسط المد المتصاعد للفاشية العالمية التي أصبحت طبيعية بسرعة مروعة. تم عرض المسلسل لأول مرة في سبتمبر 2020 ، بعد أقل من عام على انتشار الوباء ، وفي حين أنه قد يكون من المناسب بعض الشيء اقتراح ظهور جيمس هيريوت وحاشيته الكوميدية خلال هذه اللحظات من اليأس المنتشر لإرشادنا نحو شيء مثل الأمل … حسنًا ، إذا كان يناسب حدوة الحصان.

الصورة: تحفة برنامج تلفزيوني

علمنا أنه في بلجيكا ، أُجبر سيغفريد على الإشراف على المذابح الجماعية للخيول التي اعتُبرت عديمة القيمة أساسًا بمجرد الانتهاء من حمل الجنود إلى المعركة. الآن طلب منه ضابطه الذي كان يأمره مرة أن يفعل الشيء نفسه مع ريفر ، وهو فرس سباق لا يتسابق (“جيد مقابل طعام للكلاب” ، تذمر أحد المتفرجين بينما كان سيغفريد يحاول ترويض الشيء البري) ، سيغفريد يضع قدمه .

“بالتأكيد لسنا بحاجة إلى تكرار أخطاء الماضي ووحشيته!” يتوسل إلى هذا الرجل الذي لا يزال يناديه الرائد. عندما يسأل الرجل الأكبر سنًا بفظاظة عدد المرات التي يرغب في التخلص منها ، أجاب سيغفريد بيقين: “بقدر ما يتطلب الأمر”.

يشير سيغفريد إلى تصميمه على مساعدة ريفر ، لكن تصميمه أكثر عمومية. عندما طُلب منه كسر الحصان ، أخبر الرائد أن وظيفته هي ، في الواقع ، إعادة الحيوان معًا مرة أخرى. إنها نفس المهمة التي نستيقظ عليها كل يوم: الحاجة إلى لعب الدور الصغير الذي يمكننا القيام به في إعادة تجميع عالم يبدو وكأنه ينكسر بسرعة وقد تنهار القطع في يديك.

قال جيمس لشريكه في المسلسل الأصلي: “سيتعين علينا أن نتصالح معه ، سيغفريد”. “في الحقيقة، ليس هناك من طريق آخر.”

يوافق سيغفريد على ذلك قائلاً: “أنت على حق بالطبع”. “الحيوان البشري هو أروع ما يمكن تكيفه على الإطلاق.” من غير الواضح ما إذا كان سيغفريد يصدق كلماته. يبدو أنه قريب جدًا من البكاء عندما يقول ذلك. لكن فيلم Surviving Siegfried ينتهي بشيء أقرب إلى التنفيس: يسمح نهر لنفسه بالتعثر. يتم حفظ حصان الرائد.

في أحد مقاطع الفلاش باك التي تم العثور عليها بالقرب من منتصف “Surviving Siegfried” ، علمنا أن حصانًا واحدًا فقط عاد من بلجيكا: حصان الرائد الشخصي. اختار الكتاب تسمية الحصان أورفيوس ، ويبدو منطقهم واضحًا. مثل سيغفريد نفسه ، دخل هذا المخلوق – الكبير جدًا والصغير جدًا – إلى الجحيم. الآن ، مهمته هي الظهور من جديد دون النظر إلى الوراء.

كل المخلوقات كبيرة وصغيرة متاح للمشاهدة على PBS Masterpiece.